“La vida no es la que uno vivió sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”- GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ- Vivir para contarla
Transcurre 1976, una chica debe emigrar a Suecia por razones políticas. Allí empieza la obra: cuál va a ser su adaptación, su aculturación, cómo lleva raíces argentinas consigo. Pero esto está contado, no a la manera de un estudio antropológico sino desde el corazón de la protagonista: cómo se va a enamorar de alguien sueco y eso va a cambiar su vida.
La puesta tiene las características de las de Corina Fiorillo: ternura, relato de cosas pequeñas, detalles íntimos, pero realizado con solidez. La obra se basa en el cuento homónimo de Silvina Chague.
Una frase reveladora es la del emigrado chileno que dice:
“¿Sabés cómo dominaban los Incas a sus enemigos? Los desterraban”. Y ahí uno entiende que todos esos objetos: el mate, el dulce de leche, cierta marca de cigarrillos no son en sí, sino que revelan un entramado de emociones, cariños, amores y familiaridad con un país que queda a “20 mil km del otro lado del mar”.
El relato está contado desde lo pequeño, esta chica es una estudiante de letras, no una “persona importante”. ¿Pero quién decide qué es lo importante?
Ella deberá aclimatarse a las nuevas comidas, los nuevos dioses, en suma, otro mundo.
Y hay un amor que la va a ayudar, aunque a veces también meta la pata.
Y la Madre Patria representadahttp://www.blogger.com/img/blank.gif por su propia mamá, que viaja, vuela y recorre sin saber ni siquiera una pizca de inglés, mucho menos sueco.
Por eso, la puesta se divide en dos planos: Suecia y Buenos Aires, cada uno con sus dolores, duelos, sinsabores, pero también alegrías y euforias. De un lado, la emigrada y el Nuevo Mundo; del otro, lo que ha dejado atrás, la casa de sus padres.
Porque, al ser tan joven también es una “novela” de aprendizaje, donde ella se va a convertir en una mujer “hecha y derecha”, para superar a la chica asustada que abandonó el país, para refugiarse en ese lejano país. Suecia recibió muchos emigrados de los países latinoamericanos cuando cayeron sobre éstos las crueles dictaduras, eso se ve reflejado en un viejo chileno y se mencionan “unos uruguayos” en el texto.
¿Y el amor? El amor es difícil cuando no se tiene ni el mismo idioma ni la misma cultura. Petr va a luchar por superar las diferencias para conquistar a María. ¿Lo logrará?
Muy buenas actuaciones de Belén Brito (la hija), Susana Di Gerónimo (la madre), Alejo Mango (el padre) y Nelson Rueda (Petr).
Otro aporte emotivo que hay que destacar son las fotos de época, sacadas por Pablo Díaz, Jorge Aguirre, Facundo de Zuviría, Fabián Pol y Ernesto Quaranta. Bien dicen que una imagen dice más que mil palabras.
Publicado en http://www.silviauriteteatro.blogspot.com/
http://www.silviauriteteatro.blogspot.com/
